Etiqueta RFID UHF de largo alcance para bibliotecas para el seguimiento de libros
Transforme su biblioteca con etiquetas y rótulos RFID de alto rendimiento
¿Su biblioteca se ve afectada por procesos de inventario lentos, problemas de seguridad y un seguimiento ineficiente de los artículos? Nuestras etiquetas RFID están diseñadas para mejorar la seguridad, mejorar la precisión del inventario y crear un entorno más eficiente para el personal y los usuarios.
Cumplen con la normativa ISO y son perfectamente adecuados para libros y otros artículos de biblioteca, lo que ofrece una solución RFID integral para bibliotecas. Descubra cómo nuestras etiquetas RFID pueden transformar sus espacios de aprendizaje. Esta solución mejora la seguridad, permite realizar inventarios rápidamente y mejora la experiencia del usuario.
Mejorar la eficiencia de la biblioteca con etiquetas y rótulos RFID
La integración de la tecnología RFID (identificación por radiofrecuencia) a través de etiquetas RFID y tags RFID mejora significativamente las operaciones de la biblioteca. Nuestras etiquetas RFID para bibliotecas permiten realizar controles de inventario más rápidos y precisos, reducen el tiempo dedicado al seguimiento manual y mejoran la eficiencia general del personal de la biblioteca. Cada etiqueta RFID contiene un microchip que almacena información sobre el artículo al que está adherida, como el título, el autor y la ubicación.
Con la tecnología RFID, el personal puede escanear rápidamente los estantes para identificar libros extraviados. Esto permite rastrear los artículos que se han tomado prestados o devueltos, y el inventario completo se realiza en una fracción del tiempo en comparación con los métodos tradicionales. Las etiquetas RFID no solo ahorran un tiempo valioso, sino que también minimizan el riesgo de error humano, lo que conduce a una gestión de datos más confiable. También ofrecemos etiquetas RFID ISO de alta calidad que son fáciles de usar y muy duraderas. El uso de etiquetas RFID ayuda a mejorar su sistema actual.
Rendimiento y alcance inigualables con tecnología RFID UHF
Nuestras etiquetas RFID UHF (RFID de frecuencia ultraalta) ofrecen un rendimiento superior y un rango de lectura extendido. Estas etiquetas RFID utilizan ondas de radio a una frecuencia más alta, generalmente entre 860 MHz y 960 MHz, lo que permite una transferencia de datos más rápida y eficiente. Esta tecnología permite a las bibliotecas escanear varios artículos simultáneamente, lo que acelera enormemente el inventario.
Con un alcance de lectura de hasta varios metros, el personal puede escanear libros en los estantes sin tener que retirarlos, lo que reduce significativamente el tiempo y el esfuerzo necesarios para la gestión del inventario. El alcance ampliado también mejora la seguridad, lo que permite el seguimiento en tiempo real de los activos de la biblioteca y reduce el riesgo de robo. Esta función aprueba la distancia de lectura. Estas etiquetas RFID iso también permiten soluciones personalizadas que satisfacen sus requisitos.
Soluciones de biblioteca RFID personalizadas para satisfacer sus necesidades específicas
Entendemos que cada biblioteca tiene requisitos únicos, por lo que ofrecemos diversas soluciones RFID para bibliotecas que satisfacen diferentes necesidades. Ya sea que necesite etiquetas RFID para libros, medios u otros artículos, podemos proporcionarle un producto que se ajuste a sus especificaciones.
Nuestras etiquetas RFID están disponibles para diversas aplicaciones en diferentes tamaños, formas y materiales. También ofrecemos servicios de impresión personalizados, lo que le permite incluir el logotipo de su biblioteca, el código de barras del artículo u otra información importante en la etiqueta. Con nuestras soluciones a medida, puede crear un sistema RFID que se integre perfectamente en su infraestructura existente, mejore la eficiencia operativa y mejore la experiencia general para el personal y los usuarios de la biblioteca. También somos líderes en tecnología inteligente RFID.
Característica | Especificación |
Frecuencia | UHF (860-960 MHz) |
Tipo de IC | Impinj Monza 4QT / Alien H3 o equivalente (según disponibilidad) |
Rango de lectura (lector portátil) | Hasta 6 metros (según el lector y el entorno) |
Rango de lectura (lector de puerta) | Hasta 2 metros (según el lector y el entorno) |
Memoria de usuario | 512 bits (Monza 4QT) / 512 bits (Alien H3) |
Memoria EPC | 128 bits (Monza 4QT) / 96 bits (Alien H3), ampliable |
Retención de datos | 50 años |
Escribe Resistencia | 100.000 ciclos |
Material | Papel de alta calidad o PET (tereftalato de polietileno) con adhesivo fuerte |
Dimensiones (estándar) | 50 mm x 50 mm (otros tamaños disponibles a pedido) |
Temperatura de funcionamiento | -20°C a +70°C |
Temperatura de almacenamiento | -40°C a +85°C |
Cumplimiento | ISO 18000-6C, EPC Gen2 |
Diseño de antena | Optimizado para seguimiento de libros y aplicaciones de biblioteca. |
Personalización | Precodificación e impresión personalizada disponibles (logotipo, código de barras, texto) |
Somos un fabricante que ofrece etiquetas RFID de alto rendimiento para bibliotecas y un servicio y soporte integrales. Nuestro equipo puede brindar asistencia con el diseño, la implementación y la capacitación del sistema, lo que garantiza una transición fluida y exitosa a la tecnología RFID. Nos comprometemos a brindarles a nuestros clientes las soluciones RFID más innovadoras y confiables, ayudándolos a ahorrar tiempo, mejorar la seguridad y optimizar el rendimiento general de sus bibliotecas.
¿Está listo para revolucionar la eficiencia y la seguridad de su biblioteca? ¡Solicite hoy mismo una muestra gratuita e información detallada sobre precios! Nuestro equipo de expertos está disponible para analizar sus necesidades y diseñar una solución que se adapte perfectamente a sus requisitos.
Preguntas frecuentes
Las preguntas más frecuentes sobre identificación por radiofrecuencia, etiquetas RFID, lectores RFID y tarjetas RFID.
RFID significa identificación por radiofrecuencia, una tecnología que se utiliza para identificar personas, animales u objetos mediante comunicación por radiofrecuencia. Esta identificación se realiza mediante etiquetas RFID o transpondedores, cada uno de ellos equipado con un número de identificación único y, en algunos casos, con memoria adicional.
Las etiquetas RFID pasivas son especialmente rentables (cuesta alrededor de 0,05 €) y no requieren una fuente de alimentación externa. Esta asequibilidad y facilidad de uso las hacen ideales para una amplia gama de aplicaciones, como la logística, la gestión de inventarios, las operaciones de la cadena de suministro, la automatización, el marketing y muchos otros campos.
Una etiqueta RFID es un chip o transpondedor equipado con una antena que amplifica las señales de radio. Normalmente, una etiqueta RFID se parece a una etiqueta con un circuito visible. Cuando es adhesiva, se la conoce como "incrustación húmeda" y cuando no es adhesiva, se la denomina "incrustación seca".
Etiquetas activas
Las etiquetas activas cuentan con una batería interna, que se utiliza normalmente para aumentar la potencia de transmisión y ampliar la distancia de lectura. Un ejemplo común de etiquetas activas es la baliza Bluetooth.
Etiquetas pasivas
Las etiquetas pasivas no tienen una fuente de alimentación interna y, en su lugar, utilizan un condensador. Una vez cargado, este condensador genera un campo electromagnético que transmite la información almacenada en el chip. Un lector RFID alimenta y lee la etiqueta en una fracción de segundo. Las etiquetas pasivas son el tipo más común porque no requieren una batería.
Para una visión más completa, también existen etiquetas semiactivas. Estas etiquetas tienen una fuente de alimentación que no se utiliza para circuitos de radio, sino para funciones adicionales como sensores de temperatura o de movimiento.
Las etiquetas RFID se leen o detectan mediante dispositivos fijos o móviles especializados, conocidos como lectores RFID. Estos lectores activan el transpondedor mediante inducción o electromagnetismo, lo que le permite transmitir la información almacenada. Los lectores RFID pueden venir con una antena integrada o externa. Algunos modelos permiten conectar varias antenas a un solo lector, lo que permite la identificación de etiquetas en varias ubicaciones o proporciona una cobertura precisa de un área específica.
La tecnología RFID funciona en distintas frecuencias, cada una con características únicas y regida por las normas ISO. A continuación, se indican las categorías de frecuencia RFID más comunes:
125/134 kHz – RFID LF (bajas frecuencias): Regidas por la norma ISO 18000-2, estas etiquetas de baja frecuencia tienen una distancia de lectura de unos pocos centímetros y una baja velocidad de transmisión de datos. Se utilizan principalmente para la identificación de animales, máquinas expendedoras, alarmas antirrobo y control de acceso.
13,56 MHz – RFID HF (altas frecuencias): Regidas por la norma ISO 18000-3, estas etiquetas de alta frecuencia tienen una distancia de lectura de hasta 10 centímetros y una velocidad de transmisión de datos de baja a media. Esta frecuencia también se conoce como NFC (Near Field Communication) y es cada vez más popular porque muchos teléfonos inteligentes pueden actuar como lectores, lo que permite diversas aplicaciones innovadoras.
860-960 MHz – RFID UHF (frecuencias ultra altas): Las etiquetas UHF, regidas por la norma ISO 18000-6, tienen una distancia de lectura de varios metros, incluso con etiquetas pasivas. Existen variaciones entre los lectores UHF que utilizan las normas estadounidenses y europeas, pero la norma RAIN garantiza la compatibilidad con ambas. Las etiquetas UHF se utilizan ampliamente en logística, gestión de inventario, control de tiempo y control de acceso.
5,8 GHz – RFID SHF (frecuencias superaltas): Se trata del rango de frecuencias RFID más alto, regulado por la norma ISO 18000-5. Incluye únicamente etiquetas activas con baterías internas, lo que permite distancias de detección de cientos de metros. Un ejemplo común de etiquetas SHF son las utilizadas para el cobro electrónico de peajes (ETC).
Los lectores de baja frecuencia (LF) suelen estar diseñados para leer una etiqueta a la vez, como el identificador de una etiqueta de oreja de ganado. Por el contrario, los lectores de alta frecuencia (HF) y, especialmente, los de frecuencia ultraalta (UHF) son capaces de leer varias etiquetas RFID simultáneamente. Esto les permite escanear de manera eficiente una pila de libros etiquetados o un palé de productos a medida que pasan por una puerta de lectura.
Las etiquetas RFID más asequibles pueden costar tan solo unos pocos centavos y, por lo general, están diseñadas como etiquetas adhesivas. Estas etiquetas de bajo costo se utilizan a menudo en el comercio minorista o la logística para aplicaciones de un solo uso en entornos no duraderos. El precio de las etiquetas RFID puede variar en función de factores como las capacidades del chip, el tamaño de la memoria y la durabilidad frente a condiciones como el calor, los impactos, la congelación, la luz solar y los productos químicos. Los costos pueden ascender a varios dólares dependiendo de estos factores. Además, las etiquetas activas, que incluyen una batería, suelen ser más caras que las etiquetas pasivas.
Las etiquetas RFID generalmente almacenan datos en una variedad de formatos, según las capacidades de la etiqueta. Algunas etiquetas ofrecen funciones avanzadas, como sistemas de archivos o áreas de memoria designadas para datos estandarizados. Si bien hay muchos formatos propietarios disponibles, también hay formatos estandarizados diseñados para garantizar la compatibilidad e interoperabilidad entre etiquetas RFID, lectores y aplicaciones de diferentes fabricantes.
Las etiquetas RFID están disponibles en una variedad de formatos para adaptarse a diferentes aplicaciones, métodos de montaje y necesidades de durabilidad. Los formatos típicos incluyen:
- Etiqueta adhesiva o incrustación seca: Etiquetas adhesivas para una fácil colocación.
- Cápsula de vidrio: Encerrado en un frasco de vidrio, a menudo utilizado para el rastreo de animales.
- Desct: Etiquetas con forma de moneda, a veces con un agujero central.
- Bloque rectangular: A menudo equipados con orificios para tornillos o anillos de acero para un montaje seguro.
- Tarjeta ISO: Etiquetas con forma de tarjeta similares a las tarjetas de identificación estándar.
- Factores de forma especiales: Diseños personalizados, como etiquetas con bridas incorporadas, características a prueba de manipulaciones o llaveros.
Las etiquetas RFID ofrecen varias ventajas en comparación con tecnologías alternativas como los códigos de barras o los códigos QR. Entre las principales ventajas se incluyen las siguientes:
- No se requiere línea de visión: Las etiquetas RFID se pueden leer incluso cuando están incrustadas o sucias, a diferencia de los códigos de barras que requieren una visión clara.
- Capacidad de lectura/escritura: Las etiquetas RFID admiten tanto la lectura como la escritura de datos, a diferencia de las tecnologías de solo lectura.
- Gran capacidad de memoria: Las etiquetas pueden almacenar cantidades sustanciales de datos, hasta 32 KB.
- Seguridad mejorada: Hay opciones disponibles de seguridad criptográfica o basada en contraseña.
- Largo alcance de lectura: Las etiquetas RFID UHF se pueden leer desde varios metros o pies de distancia.
- Lectura simultánea de etiquetas: Se pueden leer varias etiquetas a la vez, como por ejemplo escanear un palé entero de mercancías.
La distancia de lectura de las etiquetas RFID varía en función de varios factores, entre ellos:
- Tamaño de la antena: El tamaño de la antena de la etiqueta afecta su alcance.
- Chip de etiqueta: El tipo de chip utilizado en la etiqueta puede influir en la distancia.
- Orientación de la etiqueta: La forma en que se posiciona la etiqueta dentro del campo del lector afecta su legibilidad.
- Intensidad del campo del lector: La potencia del lector RFID afecta el alcance.
- Factores ambientales: Materiales como metal o agua alrededor de la etiqueta pueden interferir con la señal.
Típicamente:
- Etiquetas de campo cercano LF, HF y UHF: Estas etiquetas generalmente tienen un rango de lectura de aproximadamente 1 pie (30 cm).
- Etiquetas de campo lejano UHF: Estas etiquetas se pueden leer a varios metros o pies de distancia, aunque el rendimiento puede verse afectado significativamente por las condiciones ambientales.
- Etiquetas NFC (HF): Diseñadas para la comunicación a corta distancia, las etiquetas NFC suelen tener una distancia de lectura de aproximadamente 1 pulgada (2 cm) cuando se utilizan con teléfonos inteligentes o dispositivos similares.
Las etiquetas RFID se utilizan habitualmente para identificar de forma única los elementos físicos a los que están adheridas o incrustadas. Sus aplicaciones son diversas y abarcan una amplia gama de objetos físicos. Entre los principales beneficios del uso de etiquetas RFID se incluyen los siguientes:
- Gestión de inventario mejorada: Aumenta la velocidad y la precisión en el seguimiento del inventario.
- Reducción del error humano: Minimiza los errores asociados con la entrada manual de datos.
- Logística optimizada: Optimiza el manejo y el flujo de trabajo de artículos en la cadena de suministro.
- Pago sin contacto: Facilita transacciones de pago seguras y convenientes.
- Control de acceso: Administra y controla el acceso a áreas o sistemas seguros.
Las etiquetas RFID se utilizan siempre que se necesita una identificación rápida y fiable de objetos físicos. Sus aplicaciones son amplias y se están expandiendo continuamente. Las áreas clave en las que se utilizan comúnmente las etiquetas RFID incluyen:
- Identificación del animal: Para mascotas, ganado y animales de laboratorio.
- Sistemas de control de acceso: Para una entrada segura y sin contacto.
- Pagos: Para transacciones sin contacto seguras y convenientes.
- Pasaportes y documentos de identidad electrónicos: Para mayor seguridad e identificación.
- Logística minorista: Para mejorar la gestión y el seguimiento del inventario.
- Automatización y fabricación: Para un control eficiente de la producción y de los procesos.
- Artículos de transporte retornables: Gestionar y rastrear contenedores reutilizables.
- Lavandería comercial: Para rastrear y administrar artículos de lavandería.
- Equipos médicos y de salud: Para gestionar dispositivos médicos y seguimiento de pacientes.
- Gestión de residuos: Realizar el seguimiento y gestionar los procesos de eliminación de residuos.
Si bien las etiquetas RFID pasivas generalmente no requieren mantenimiento y son duraderas, varios problemas pueden afectar su rendimiento:
Legibilidad a distancia: Las etiquetas pueden verse reducidas en la legibilidad a distancias más largas. Los factores ambientales, como la presencia de metal o agua cerca de la etiqueta, también pueden interferir con la lectura. Para obtener orientación sobre cómo montar etiquetas RFID de manera eficaz, consulte el documento técnico sobre fijación de etiquetas adhesivas.
Interferencia de metal: Las etiquetas RFID suelen tener un rendimiento reducido cuando se colocan cerca de metal. Las etiquetas colocadas directamente sobre superficies metálicas pueden no leerse en absoluto. Las etiquetas RFID especiales diseñadas para entornos metálicos cuentan con una carcasa que crea un espacio controlado entre la antena de la etiqueta y el metal, o incluyen una lámina metálica para mejorar el rendimiento cerca de superficies metálicas.
Problemas de proximidad: Cuando las etiquetas RFID se colocan demasiado cerca unas de otras, pueden interferir entre sí, especialmente con las etiquetas UHF. Respetar las pautas de espaciado mínimo para cada tipo de etiqueta es fundamental para un rendimiento óptimo.
Impacto del agua y la humedad: Si bien la mayoría de las etiquetas RFID son físicamente resistentes al agua, la humedad puede reducir significativamente su rango de lectura. Las etiquetas de alta frecuencia (HF) y ultraalta frecuencia (UHF) se ven particularmente afectadas por la humedad, y las etiquetas UHF muestran una marcada disminución en el rango de lectura cuando están mojadas. Las etiquetas de baja frecuencia (LF) generalmente funcionan mejor en presencia de agua.
Fijación de etiquetas: La correcta fijación de las etiquetas RFID a las superficies es esencial. Elegir el método de fijación adecuado y garantizar el máximo contacto entre la etiqueta y la superficie ayudará a mantener la posición de la etiqueta, especialmente bajo impactos mecánicos y vibraciones. En el caso de las etiquetas adhesivas, garantizar el contacto total es fundamental para evitar problemas relacionados con el desplazamiento de la etiqueta.
Etiquetas RFID personalizables
Conozca el proceso de personalización de las etiquetas RFID
Tamaño y forma
Envíe sus requisitos en cuanto a tamaño y forma. Las etiquetas suelen diseñarse en formas y tamaños simples para que coincidan con la antena interna. Sin embargo, también se pueden personalizar en varios tamaños y formas para que se adapten mejor a la aplicación prevista y al activo que se va a etiquetar. Por ejemplo, las etiquetas colgantes RFID se pueden personalizar en tamaño, forma y método de fijación para adaptarse perfectamente a aplicaciones específicas.
Diseño y fichas
En el diseñador de formatos de etiquetas, seleccione el diseño que coincida con el tipo y el tamaño de la etiqueta RFID que desea crear. Nuestra fábrica ofrece una variedad de plantillas de etiquetas, incluidas opciones específicas para RFID. También ofrecemos una gama de chips RFID diseñados a medida para satisfacer sus requisitos específicos.
Alta personalización
Las etiquetas personalizadas se diseñan desde cero para satisfacer las necesidades de aplicaciones específicas, con variables únicas para casi todas las opciones que se enumeran a continuación. Una etiqueta semipersonalizada generalmente comienza como una etiqueta estándar, pero ofrece opciones de personalización adicionales, como impresión personalizada, codificación o soportes y métodos de fijación específicos.
Confirmación de muestra
Antes de continuar con la producción a gran escala, ofrecemos un proceso de confirmación de muestra para garantizar que las etiquetas RFID cumplan con sus especificaciones exactas y los requisitos de aplicación.
Producción en masa
Nuestro proceso de producción en masa de etiquetas RFID está diseñado para ofrecer productos confiables y de alta calidad a gran escala, lo que garantiza que su empresa tenga un suministro constante y estable de soluciones RFID adaptadas a sus necesidades. Aprovechamos instalaciones de fabricación de última generación y tecnología avanzada para mantener la eficiencia y la precisión durante todo el ciclo de producción.
Aplicación de etiquetas RFID
Utilice etiquetas RFID personalizadas en diferentes industrias.
Etiquetas RFID para vehículos
Los vehículos con etiquetas RFID permiten un acceso seguro a áreas cerradas. Las etiquetas RFID también agilizan el pesaje de los camiones para una facturación eficiente.
Etiquetas de sensores de temperatura
Los sensores de temperatura RFID, utilizados en industrias como la del acero, envían datos para alertar a los usuarios de condiciones inseguras a través de lectores RFID.
Etiquetas RFID para la cadena de suministro
Las etiquetas RFID para la visibilidad de la cadena de suministro rastrean los productos y muestran cuándo una caja, paleta o contenedor se mueve de una instalación a otra.
Seguimiento de personal por RFID
La tecnología RFID refuerza la seguridad del acceso: credenciales de empleados para ingresar al espacio de trabajo, pulseras de hotel para acceder a la piscina.
Etiquetas RFID para seguimiento de palés
Nuestras etiquetas RFID son ideales para el seguimiento de pallets y contenedores, ofreciendo soluciones duraderas y de perfil bajo para la gestión de almacenes.
Etiquetas y rótulos RFID personalizados
Nuestra fábrica suministra etiquetas RFID personalizadas y soluciones de hardware OEM para necesidades únicas cuando los productos RFID estándar no están disponibles.
Etiquetas RFID para lavandería
Nuestras etiquetas de lavandería RFID, con una carcasa de goma suave, son flexibles y duraderas, sobreviviendo a 200 ciclos de lavado y 60 bares de presión.
Etiquetas RFID industriales
Ofrecemos etiquetas y lectores RFID industriales resistentes para aplicaciones exigentes. Nuestras etiquetas resisten todas las condiciones climáticas.
Etiquetas RFID para animales
Las etiquetas RFID rastrean a los animales y las mascotas mediante etiquetas para las orejas o ampollas inyectables. Las etiquetas para las orejas se pueden imprimir de forma personalizada y vienen en varios colores.
Seguimiento de activos mediante RFID
Etiquetas RFID para seguimiento de activos, como servidores de archivos, equipos de alquiler, agilización de inventario, gestión de activos, permitiendo una rápida ubicación y seguimiento.
Etiquetas RFID consumibles
Las etiquetas RFID falsificadas en consumibles, con un lector en la máquina, verifican la autenticidad y evitan el uso falsificado.
Fabricación de sistemas RFID
Las etiquetas RFID se utilizan en casi todos los productos (prendas de vestir, muebles, electrodomésticos y automóviles) y son cruciales para los sistemas de fabricación automatizados.
¿Por qué elegirnos?
Como fabricante original con más de 13 años de experiencia, nos especializamos en el diseño y fabricación de etiquetas RFID pasivas (NFC, HF y UHF) para aplicaciones en inventario, lavandería, control de acceso, identificación y gestión de automatización industrial.
Somos una empresa líder y pionera en tecnología RFID y soluciones de productos inteligentes. Durante casi 20 años, hemos estado a la vanguardia de la tecnología RFID y NFC personalizada, ofreciendo soluciones innovadoras en todas las formas imaginables. Nuestra experiencia radica en el desarrollo y la producción de productos RFID/NFC que se adaptan a sus necesidades específicas.
Como proveedor líder mundial de RFID, nuestra fábrica es una apasionada de la tecnología RFID. Entregamos una amplia gama de productos, incluidas etiquetas NFC, tarjetas NFC, etiquetas RFID/NFC, incrustaciones RFID, diversas etiquetas para ropa, etiquetas para lavandería y dispositivos RFID, a clientes de todo el mundo. Nuestros productos RFID se utilizan ampliamente en campañas de marketing, monitoreo de atención médica, gestión de personal, control de existencias, control de acceso, sistemas de indumentaria, sistemas de lavandería, sistemas de inventario, sistemas de IoT y aplicaciones de seguridad.
Nuestros beneficios
Ofrecemos productos a precios competitivos y de calidad confiable, respaldados por una garantía posventa. Ya sea que sea distribuidor, integrador de sistemas o usuario final, aquí encontrará los productos RFID y relacionados adecuados, lo que garantizará que su empresa obtenga beneficios tangibles.
Nos hemos convertido en una empresa con más de 200 miembros en el equipo, que incluye un departamento de producción, un centro de I+D, un departamento de ventas, soporte técnico y servicio posventa. Entendemos que el tiempo es esencial, por lo que podemos cumplir con los pedidos personalizados en tan solo 5 días. Nuestro equipo dedicado de más de 100 empleados de fábrica garantiza un suministro estable y una entrega rápida de todos nuestros pedidos.
Productos relacionados
Personalice cualquier tipo de etiquetas RFID de nuestra fábrica para satisfacer sus propios requisitos.
